贵妃合春帖子 其四

贤哉淑德继鸡鸣,密赞关雎美化行。 夙夜若为勤警戒,始终一念欲相成。

译文:

这首诗大概是这样的意思: 多么贤良啊,贵妃有着美好的品德,如同《鸡鸣》诗中所赞美的贤妻一般,她在后宫之中,暗暗地辅助着像《关雎》所倡导的那种美好风尚的推行。 无论是白天还是黑夜,她都像有着一种勤勉的自我警戒之心,自始至终都怀揣着一个想法,那就是要成就后宫的和谐以及国家的美好景象,助力皇帝将国家治理得更加太平。 诗中的“鸡鸣”“关雎”都是引用《诗经》中的篇章,“鸡鸣”体现贤妻督促丈夫早起,“关雎”代表着美好的婚姻和社会秩序,诗人借此来夸赞贵妃品德贤良、辅助有功。
关于作者
宋代许应龙

许应龙(一一六九~一二四九),字恭甫,闽县(今福建福州)人。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,授婺源尉,寻知婺源县(明弘治《徽州府志》卷四)。三年,为汀州教授(明嘉靖《汀州府志》卷一一),浙东宣抚司掾。十年,召为主管户部架阁文字,累迁国子丞,宗学博士。理宗宝庆二年(一二二六),除秘书郎兼权尚右郎官。三年,迁著作佐郎。绍定二年(一二二九),出知潮州。端平初,召为礼部郎官,累迁试吏部侍郎,侍读。嘉熙元年(一二三七),为中书舍人,给事中。三年,同签枢密院事(《宋史》卷二一四)。淳祐五年(一二四五),知婺州(清康熙《金华府志》卷一一)。九年卒(《宋史》卷四三),年八十一。著作未见著录,清四库馆臣据《永乐大典》辑为《东涧集》十四卷,其中诗一卷。事见清乾隆《福建通志》卷四三,《宋史》卷四一九有传。 许应龙诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云