程机宜宅吃豆粥
豆红米白间青蔬,仿佛来从香积厨。
异日大官还饱饫,不应忘却在芜蒌。
译文:
这是一首关于在程机宜家吃豆粥的诗,我为你翻译如下:
豆粥里红的豆子、白的米粒,还夹杂着青色的蔬菜,这碗豆粥仿佛是从那佛国的香积厨中传来的美食一般。
日后倘若你在朝廷做大官,享受着丰盛的美食酒食时,可不要忘记曾经在这简陋之处喝过的这碗豆粥啊。
注解:“香积厨”在佛教中指的是佛国的厨房,这里形容豆粥的美味不一般;“芜蒌”出自典故,汉光武帝刘秀曾在芜蒌亭受冯异进豆粥,后借指艰难处境中的食物。诗中表达了希望对方不要忘记曾经朴素生活经历的情感。