吁嗟黠虏何猖狂，引弓百万侵吾疆。 首屠枣阳捣神马，窥伺长江欲苇航。 隆冬久晴江水涸，直揭小樊厉源漳。 马沈人溺相枕藉，霜刃逼胁狼驱羊。 连营立栅三十里，旌旗蔽野尘埃黄。 元戎忠赤过张许，隔江独对虏酋语。 剖析大义面折之，自比关西伟男子。 虏酋闻风虽缩颈，业谓渡江无我御。 四山列骑意洋洋，拟欲一鼓下襄阳。 城头四隅密分布，整饬器具严隄防。 火油金汁罗砲座，托叉擂木森旗枪。 睥睨楼橹排万弩，铧车尅敌皆蹶张。 一朝步驰如云集，前摧草牛负土囊。 云梯飞桥对楼耸，虎炮鹅车数里长。 裹以犀革如帆幔，木楯皮屋翼两旁。 铁骑后拥千百队，矢如猬集攒锋铓。 杨柳阴中浮梁就，三千敢勇忽推墙。 层几列弩下如雨，霹雳巨砲落穹苍。 尽将攻械付烈焰，如焮蛇豕燎豺狼。 骑者颠仆步者走，伤者号叫立者僵。 虏酋蒲察与葛札，或贯其脑斧其吭。 生擒首领数百人，毙马横尸盈战场。 未几采木空林薮，旬月运土成高冈。 噪声裂地屋为震，火焰烛天星无光。 谁知壮士中夜出，人持炬马列前行。 强弩叉镰迭相卫，长锹大镢声琅琅。 黎明炬堙为平地，虏酋丧气若有亡。 因风纵火烟焰猛，拱手坐视摩痍疮。 犬羊震詟心胆碎，却携金印来投降。 从兹虏势大沮摧，自焚攻具烧营房。 甫逾江北复连营，放牧盈野何𬳶𬳶。 脱鞍解甲马下睡，胡鼻齁齁辊雷鸣。 岂知战舰轻移岸，急雨狂风乱橹声。 百鼓忽鸣万弩发，继以飞砲欻流星。 人马惊乱相蹂践，肉填溪谷厌膻腥。 穹庐遯去无遗迹，捷书排日风飚急。 九重北顾正宵衣，览奏龙颜增喜色。 顾嗟李𪟝贤长城，不假援兵却胡羯。 天书沓至赏元功，渠渠温语褒忠烈。 方除戎团追徽省，行且斋坛授节钺。 命珪相印一时来，闻道殿岩已虚席。 谁知帷幄运奇计，裨赞尤多玉季力。 弟兄携手上凌烟，卓冠古今真殊绝。 我从武科备戎行，先生置我宾僚列。 虽无涓埃裨海镇，同此死生冒矢石。 自愧文墨非所长，妄意欲泚磨崖笔。
却敌凯歌
译文：
哎呀，那狡黠的敌人多么猖狂啊！他们拉起百万大军侵犯我们的边疆。一开始就屠杀枣阳百姓，攻打神马地区，还暗中盘算着要像踏过芦苇一样轻易渡过长江。
隆冬时节，长时间天晴，江水干涸，敌人直接渡过小樊，跨越源漳。人马陷入水中，尸体相互堆叠，他们用锋利的刀刃胁迫百姓，像驱赶羊群的狼一样。敌军连绵扎营三十里，旌旗遮蔽了原野，扬起的尘埃一片昏黄。
我们的主帅忠诚赤诚超过了唐代的张巡和许远，他独自在江边与敌军首领对话。主帅剖析大义，当面斥责敌人，自比为关西的伟男子。敌军首领听了虽有所畏惧，但仍认为渡江无人能阻挡他们。他们在四周山上排开骑兵，得意洋洋，打算一鼓作气攻下襄阳。
襄阳城的城头四角都严密布置了防御力量，整备好了各种器具，加强了防备。火油、金汁摆在砲座旁，托叉、擂木像树林一样排列，旗帜和长枪林立。城墙上的瞭望楼和矮墙处布满了万张弩箭，铧车、尅敌弩都上好了弦。
有一天，敌军步兵像云一样聚集而来，前面推着草牛，背着土囊。云梯和飞桥像高楼一样矗立着，虎炮、鹅车绵延数里之长。这些攻城器具用犀牛皮包裹着，就像帆幔一样，木楯和皮屋像翅膀一样在两旁。后面还簇拥着千百队铁骑，射出的箭像刺猬身上的刺一样密集。
杨柳树荫中，敌军搭好了浮桥，三千敢死队突然像推墙一样逼近。城上层层排列的弩箭像雨一样射下，霹雳巨砲从天空落下。我们把敌军的攻城器械都点燃，就像焚烧蛇、猪和豺狼一样。骑马的敌人摔倒，步行的敌人逃窜，受伤的人号叫，站立的人僵死。敌军首领蒲察和葛札，有的被箭贯穿脑袋，有的被斧头砍中喉咙。我们生擒了数百名敌军首领，战场上满是毙倒的马匹和横陈的尸体。
没过多久，敌军把山林里的树木都砍光了，一个月的时间运土堆成了高冈。他们攻城的喊杀声震裂大地，房屋都为之震动，火焰照亮了天空，星星都失去了光芒。
谁能想到我们的壮士半夜出击，每人手持火炬，马匹在前面行进。强弩手、叉镰手交替护卫，长锹、大镢挖掘的声音清脆响亮。黎明时分，敌军修筑的工事就被夷为平地，敌军首领垂头丧气，好像丢了魂一样。我们借着风势放火，烟焰猛烈，敌人只能束手无策地看着自己遭受创伤。
敌军像犬羊一样惊恐，心胆俱碎，最后带着金印前来投降。从此敌军的势力遭到重大打击，他们自己焚烧了攻城器具和营房。刚刚撤到江北又再次扎营，原野上满是放牧的马匹。他们脱鞍解甲，在马下睡觉，鼾声如雷。
哪里知道我们的战舰悄悄靠近江岸，像急雨狂风一样，橹声乱响。突然百鼓齐鸣，万弩齐发，接着飞砲像流星一样射去。敌军的人马惊慌混乱，相互践踏，尸体填满了溪谷，到处都是令人作呕的膻腥味。敌军的营帐逃走得没有留下一点痕迹，捷报像疾风一样接连传来。
皇帝正为北方战事操劳，日夜忧心，看到捷报龙颜大悦。人们感叹主帅就像贤能的李𪟝一样是国家的长城，不用借助援兵就击退了胡羯。皇帝的诏书纷纷下达，奖赏主帅的大功，亲切温和的话语褒扬他的忠烈。主帅即将被解除戎团之职，升任徽省之官，很快还会在斋坛上被授予节钺。象征着高位的命珪和相印很快就会到来，听说殿岩之位已经空出来等他了。
谁知道在营帐中运筹奇计，辅助之功更多是靠主帅的弟弟的力量。他们兄弟携手能登上凌烟阁，卓越超凡，古今罕见。
我从武科出身，投身军队，先生把我安排在宾僚之列。虽然我没有为守卫疆土做出丝毫贡献，但和大家一起冒着箭石，同生共死。我自愧不擅长写文章，但还是妄想着能拿起笔把这件事刻在山崖上。
纳兰青云