偈颂九十三首 其二三

宋代 • 释梵琮

岁除无物可相延，四壁深围满屋烟。
几度拨开还自问，柴头尽处是新年。

译文：

到了岁末年终，我实在没有什么东西可以用来招待客人。四面的墙壁紧紧环绕着我，屋子里满是柴火燃烧的烟雾。

我好几次拨开那烟雾，心里忍不住暗自问自己。突然意识到，当这柴火烧完的时候，新的一年也就到来了。