后哀

宋代 • 赵师秀

交交谷鸟哀，鬰鬰涧松折。
山民无还期，春物失怡悦。
平生感斯人，难以常理说。
共智己则愚，忽巧众亦拙。
芳名信可垂，在世何寂灭。
含凄为卜兆，窀穸利兹月。
行当宿草生，当使我泪歇。
未知百年后，谁复耕此穴。
寄言苦吟者，勿弃摄生诀。

译文：

那谷鸟叽叽喳喳地叫着，声音里满是哀伤，山间郁郁苍苍的涧松也被折断了。山里的这位朋友啊，这一去就再也没有回来的日子，春天里原本美好的景物，也因为他的离去而失去了令人愉悦的色彩。

我这一生深受这位朋友的感染，他的为人和事迹实在难以用常理去言说。他聪慧过人，相比之下我就显得愚笨；他心灵手巧，周围众人在他面前都显得笨拙。

他美好的名声确实能够流传后世，可他在世的时候却是如此默默无闻、寂寞冷清。我含着悲痛为他选择墓地，这个月入土安葬最为合适。

等他的坟上长出了荒草，或许我的泪水才会停歇。不知道百年之后，还有谁会来耕种这片埋葬他的土地。

我想对那些像他一样苦苦吟诗的人说，可不要忘了保养身体的秘诀啊。