送沈庄可

宋代 • 赵师秀

清事贫人占，斯言恐是虚。
与花方作谱，为米又持书。
时节寒相近，山林拙未除。
西江波浪急，送子一愁予。

译文：

人们常说那些清雅之事是穷人才能占有的，可这话恐怕是假的。
你刚刚还在为花朵编写图谱，做着这般风雅之事，却又因为生计问题，拿着书信去谋求出路。
现在时节已经渐渐接近寒冷的日子了，而你身上那股不谙世故、不通圆滑的“拙气”还是没有改掉。
西江上波浪汹涌湍急，我送你离去，心中满是忧愁啊。