送徐玑赴永州掾

宋代 • 赵师秀

二水鸿飞外，君今问去程。
家贫难择宦，身远易成名。
入署梅花落，过汀蕙草生。
莫因饶楚思，词体失和平。

译文：

两条河流在大雁飞翔的远方，你如今正打听着前往永州的行程。
你家境贫寒，在选择官职时没有太多的余地；但去远方任职，反而更容易成就名声。
当你到达永州官署的时候，大概梅花已经纷纷飘落；而路过水边小洲时，蕙草应该正蓬勃生长。
你可不要因为这满是楚地风情的景色而触发太多哀愁情思，让自己创作的诗词失去平和中正的风格啊。