次韵赵正字蟹

宋代 • 赵师秀

嗔尔横行为多足，割尔两螯如割玉。
怜尔有甲不自卫，评尔一身黄胜肉。
吴江十月天霜寒，吴人微尔不举餐。
萑蒲勿讶束尔急，与虎争强能上山。

译文：

哎呀，我可真责怪你啊，就因为你长了那么多脚，老是横行霸道的。我把你的两只大螯给割下来，这螯就跟美玉一样呢。

我又有点可怜你，虽然长着硬甲却没办法好好保护自己。我仔细品评，你身上那蟹黄可比蟹肉还要美味啊。

吴江的十月，天气寒冷，霜都下来了。这时候啊，吴地的人要是没有你螃蟹，这饭都吃得不香。

芦苇丛里的螃蟹们啊，你们也别惊讶人们把你们捆绑得那么紧。要知道，你们可就跟那能上山与老虎争强的勇士一样，只不过现在还是成了人们的盘中餐。