京华病后
久在京华损道心，故人谁与念升沈。
春楼卧病燕相伴，湖寺题诗僧为吟。
三月不逢家信至，一茎新有鬓丝侵。
早知谏猎非时节，只在山中自养金。
译文：
我长久待在繁华的京城，这尘世的喧嚣渐渐消磨了我向道之心。昔日的那些老友啊，如今有谁还会关心我宦海浮沉的境遇呢？
在这春意盎然的时节，我卧病在春日的楼阁里，只有那穿梭往来的燕子与我作伴。我曾在湖边的寺庙里题下诗句，僧人会为我吟诵这些文字。
已经三个月没有收到家中的来信了，我还惊觉自己的鬓角新添了一根白发。
早知道现在不是进谏直言的好时候，当初我就该一直待在山中，自行修炼身心，保持那份本真与宁静。