山中雨
盈盈池上花，瑟瑟花下雨。
双双蛱蝶伴，对对鸳鸯侣。
池鱼金作鳞，鱼虎翠为羽。
兀坐一山春，山春愁独语。
译文：
在那清澈的池塘之上，花朵娇艳欲滴，尽显盈盈之态。而那花朵之中，雨丝细密地飘落，发出瑟瑟的声响。
成双成对的蝴蝶，相互陪伴着在花丛中翩翩起舞；两两相伴的鸳鸯，亲昵地在水面上嬉戏游玩。
池塘里的鱼儿，它们的鳞片金光闪闪，仿佛是用金子打造而成；鱼虎鸟的羽毛翠绿无比，就好像是用翡翠装点。
我独自静静地坐在这充满春意的山中，整个山间都洋溢着春天的气息。可这美好的春景，却让我满心忧愁，只能独自喃喃自语。