金陵杂兴二百首 其一七七

宋代 • 苏泂

小虹桥上看朝曦，云里钟山一带微。
忆在山中望宫阙，淡烟朱碧转依稀。

译文：

我站在小虹桥上，静静凝视着清晨的阳光缓缓升起。瞧那云雾缭绕间，钟山就像一条淡淡的影子若隐若现。

这一幕让我回忆起曾经在山中眺望皇宫城阙的情景。那时候，淡淡的烟雾轻轻笼罩着，红墙绿瓦在烟霭中逐渐变得模糊不清，只留下一个朦胧的轮廓，仿佛一幅渐渐褪色的旧画。