送黄木香与九兄 其二

宋代 • 苏泂

妃子妖红湿领巾，马嵬遗恨几番春。
如何淡素衣龙衮，一似秦宫入道人。

译文：

这首诗里运用了不少典故和比较独特的意象，下面是大致的现代汉语翻译：

那艳丽如杨贵妃般带着娇艳红色的花朵，仿佛沾湿了美人的领巾，马嵬坡下贵妃香消玉殒留下的遗恨，已经历经了多少个春天。

可这黄木香花却如此淡雅素净，就好像身着帝王龙袍般超凡，又好似那秦宫这般的艳丽女子走进了道观，摒弃了艳丽，尽显出一种别样的素净之美。

这里解释一下，“妃子妖红”可能是把花朵比作杨贵妃般艳丽；“马嵬遗恨”是杨贵妃在马嵬坡被迫赐死的典故；“龙衮”是帝王的礼服，形容黄木香的独特；“秦宫”是历史上著名的美男子，这里可能代指艳丽之人，和后面的“道人”形成对比。