送周知丞之官桐庐

宋代 • 刘植

潮满桐江上，秋风洗印时。
字民知最近，占位莫嫌卑。
纸尾书名大，松边得句迟。
定怀东阁老，无复寄来诗。

译文：

潮水涨满了桐江的江面，在秋风中你即将赴任桐庐去清洗官印正式上任啦。
你要去治理百姓，那可是最贴近民众的事情，可别嫌弃官职低微。
在公文末尾签署自己的名字时，这名字看起来都显得格外有分量；在松树林边构思诗句时，或许会觉得灵感来得缓慢。
我猜想你到了桐庐之后，一定会怀念在东阁里的老友，恐怕也没功夫再寄诗给我啦。