过彭泽

宋代 • 刘植

井邑已非旧，柴桑里尚存。
春风三亩宅，落日数家村。
隔树闻鸡犬，编氓半子孙。
颓然孤垅在，寒菊绕松根。

译文：

如今城镇的面貌早已和从前不同，不过柴桑里这个地方倒还留存着。

春风轻拂着那占地三亩的宅院，夕阳的余晖洒落在几处村落之上。

隔着树木，能隐隐约约听到鸡犬的叫声，这里居住的百姓，有一半都是从前那些居民的子孙后代。

那座孤零零的坟茔依旧静静地立在那里，显得有些衰败，耐寒的秋菊围绕在松树的根部生长着。