丙午普觉看梅

宋代 • 刘植

寂寂西岩寺，何人访静来。
重寻旧游地，惟有道师梅。
树蠹应留雪，香清不受埃。
可堪玄鬓改，春已隔年催。

译文：

在那安静寂寥的西岩寺中，会有谁前来探访这宁静之地呢？

我再次来到曾经游玩过的地方，发现这里只剩下道师所种的梅花了。

梅树遭受虫蛀，枝桠上似乎还留存着残雪；梅花香气清幽，丝毫不受尘埃的沾染。

可叹我乌黑的鬓发已经变了颜色，春天一年又一年地催促着时光流逝，而我的岁月也在这更迭中悄然老去。