呈叶先生侍郎

宋代 • 刘植

位虽奎阁贵，独处一斋空。
还以经纶事，全归著述中。
闲心同野水，煦物尽春风。
掩面将何向，西楹奠已终。

译文：

您虽然拥有如同奎阁侍臣般尊贵的地位，却独自安处在一间空荡的书斋之中。
您把那谋划国家大事、治理天下的才能和精力，全都投入到了著书立说里面。
您的那份闲适之心，就像野外自由流淌的溪水一样自在；您关怀、培育他人，就如同温暖的春风滋润万物一般。
如今我掩面哭泣，却不知该往何处倾诉我的哀伤，因为在西楹的祭奠之礼已经结束了。