重游法空寺

宋代 • 刘植

寺在方山顶，山深不厌登。
瀑飞明月峡，桥渡夕阳僧。
万法元皆妄，余生了未能。
累累塔边冢，几见谷为陵。

译文：

法空寺坐落在方山的山顶之上，尽管这山幽深难行，可我却丝毫不厌烦登山前往。

明月峡中，瀑布如银练般飞泻而下；夕阳的余晖里，有僧人正缓缓走过小桥。

世间的种种法则和道理，原本都是虚幻不实的；可我这剩下的人生，却始终没能真正参透其中的真谛。

那塔边密密麻麻的坟墓啊，不知道见证过多少次沧海桑田的变迁。