东湖四咏 其四

西山老禅叟,依厂安数椽。 趺坐看东海,沧溟几桑田。 前此复谁居,今逾三百年。 钟鼓如一日,从教岁徂迁。 人生苦浮脆,乃过金石坚。 彼人尚能尔,况是古圣贤。 石床对石室,静坐思悠然。 相期在晚暮,用以补我愆。

译文:

在西山有一位年老的禅僧,他靠着山崖搭建了几间简陋的屋子。他双足交叠而坐,静静地凝望着东海,见证了大海历经无数次变迁,沧海都变成了桑田。 在他之前这里又是谁居住过呢?如今已经过去三百多年了。寺庙里的钟鼓声就像从始至终都没有改变过一样,任凭岁月匆匆流逝。 人生啊,实在是太过脆弱短暂,可这寺庙里的禅僧坚守于此的意志,却比金石还要坚硬。那位禅僧都能够做到如此坚守,更何况是古代的圣贤之人呢。 我坐在石床上面对着石室,静静地坐着,思绪悠然飘远。我期望在晚年的时候,也能像这禅僧和古圣贤一样,以此来弥补我过去所犯的过错。
关于作者
宋代陈宓

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《复斋先生龙图陈公文集》(藏南京图书馆)为底本。底本形式尚整饬,但错漏极多,除少量酌校有关书引录,大量明显形误字、别体字径改;涉及文义的误字,改后加校;部分无法确定的错漏,加校。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云