道间驰荔

六月炎天下丹子,带露凌风日千里。 吾皇慈俭却献来,六宫不袭唐朝事。 王公厌饫远域珍,岂识宵驰常暍死。 郡侯何用苦区区,暑气隆时劳送似。 色香俱坏仅存名,鸟飞不到人何胜。 登盘乍试犹嫌味,颗颗谁知血汗成。

译文:

在六月炎炎烈日之下,那红彤彤的荔枝被采摘下来,带着清晨的露珠,在风中一路疾驰,一天能跑上千里路送到京城。 我们的皇帝仁慈节俭,拒绝了臣子进献的荔枝。后宫之中也不再像唐朝那样,为了吃荔枝而大费周章。 王公贵族们吃腻了来自远方的珍贵美食,哪里会知道那些为了运送荔枝在夜里奔波的人常常会中暑热死呢。 郡侯啊,你何必这么辛苦地做这些无用功呢?在暑热正盛的时候还不辞辛劳地送荔枝来。 这荔枝经过长途运输,颜色和香气都没了,只剩下个荔枝的名头。连鸟儿都飞不到这么远来吃荔枝,人又怎么受得了这折腾呢。 把荔枝端上盘子,刚尝一口还嫌弃味道不好,可谁又知道每一颗荔枝里都饱含着运送者的血汗呢。
关于作者
宋代陈宓

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《复斋先生龙图陈公文集》(藏南京图书馆)为底本。底本形式尚整饬,但错漏极多,除少量酌校有关书引录,大量明显形误字、别体字径改;涉及文义的误字,改后加校;部分无法确定的错漏,加校。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云