欲登蓬莱山谢雨恐泥泞不可行是早忽晴并纪其异

宋代 • 陈宓

喧枕浪浪直到明，驱车欲谢却成晴。
天人契合岂无意，草木□途俱有情。
賸作寰中三日施，依前岩畔一泓清。
愿言嗣此长沾足，得暇还来听午鲸。

译文：

这首诗有些地方存在缺字（诗中“□”处），以下是在现有内容基础上的大致翻译：

夜晚，那淅淅沥沥的雨声一直响个不停，吵得人难以入眠，直到天明。原本打算驾车前往蓬莱山去感谢上苍降雨，可没想到出门时天却放晴了。

上天和人的心意相契合，这难道是没有深意的吗？看那道路两旁的草木似乎都饱含着情感。

这雨水慷慨地润泽了世间三天，如今岩畔的那一汪清泉依旧清澈如初。

真心希望从此以后，雨水能够常常充沛，让大地得以滋润。等我有闲暇的时候，还会再来这里，聆听那午时回荡的钟声。