咏荔子

宋代 • 陈宓

天垂甘露绛绡囊，凝作清冰更有香。
偏与荷花妬颜色，不教卢橘见容光。
蔡公笔妙曾分品，坡老名高合得尝。
最喜不为妃子污，千年风月水云乡。

译文：

老天爷像是降下了甘露，把荔枝孕育成像那用红色薄纱包裹着的果实。它果肉好似凝结成的清澈冰块，还散发着阵阵清香。
荔枝的艳丽色泽简直让荷花都心生嫉妒，它的光彩夺目使得卢橘都不敢展现自己的容貌。
蔡襄先生笔法精妙，曾在他的著作里为荔枝品评等级；苏轼先生声名远扬，如此美味的荔枝他自是应当品尝。
最让人欣喜的是，荔枝没有因为杨贵妃而受到玷污，它在那有着千年风月的水云之乡悠然生长。