题新创南楼榜曰宽闲

宋代 • 陈宓

楼高二丈只三间，四面平畴绕海山。
白水青秧开净练，碧峦苍𪩘拥妆鬟。
静中始觉乾坤大，老去唯思岁月悭。
但愿心田如此阔，一生到了得清闲。

译文：

这座楼仅有两丈高，总共就三间屋子。它的四周是平坦的田野，田野之外便是大海和山峦环绕着。

白色的水面和青色的秧苗，远远望去就像是铺开了一幅洁净的白练；那碧绿的山峦、苍翠的山峰，就好似美人精心梳理好的发髻。

在宁静之中，我才真切地感觉到天地是如此的广阔；年纪大了，只觉得时间越来越不够用。

只希望自己的内心能像这楼外的天地一样开阔，那么这一生也就能够真正地过得清闲自在了。