送邹给事

宋代 • 陈宓

皇天祐我宋，衮衮生巨人。
正学迈贾董，彤庭亲选抡。
声名喧宇宙，勋业见寅亮。
伟哉吕与李，王陈踵经纶。
文章特余事，德行金玉纯。
文靖有雅量，风云际熙辰。
所以到圣治，唐虞俗再淳。
先生轶前驾，学力欺孟荀。
平生事靖退，墨头自要津。
群小竞狐媚，佳兵媒其身。
挺然出正论，玉色垂大绅。
银台凛风驳，世仰凤与麟。
直道志丘壑，通涂辍枢钧。
岂为一己计，宁牧千里民。
泉山号大郡，氓贾甲七闽。
以宽则容奸，急则鳏寡颦。
先生得其道，三年政和均。
孰疾不得医，孰屈不得伸。
餐药置左右，砂芹不再陈。
建阁储六籍，凿井膏城𬮱。
巍巍百雉堞，楼橹俄一新。
海壖亦有学，穷邑增廪囷。
百废已具举，一毫不惊尘。
此特以迹言，孰识襟怀春。
下士有一善，不啻连城珍。
斯民有一隠，不啻闻频呻。
遂令无远迩，士民尽归仁。
四海望霖雨，行当趋紫宸。
臯夔踵高躅，岂特诸子伦。
某也未闻道，一官尝苦辛。
蹉跎二纪余，抱志几鬰湮。
得宰山水县，低头抚凋贫。
连岁田少收，输殿不见嗔。
顷年有疑狱，口讷愧訚訚。
高明一垂照，三囚脱死濒。
缪政了无术，教条每知遵。
罪戾惧不免，荐扬果何因。
感恩方激切，归辕遽攀轮。
焦桐既蒙盼，寿或柏与椿。
敢不自奋励，冀陪东阁宾。

译文：

上天庇佑我们大宋，接连不断地诞生出杰出的人物。他们纯正的学问超越了汉代的贾谊和董仲舒，在朝廷之上被精心选拔出来。他们的声名在宇宙间广泛传播，其功勋业绩彰显出对朝廷的忠诚辅弼。伟大啊，像吕夷简和李沆这样的贤相，随后王曾、陈尧佐等人也相继谋划国家大事。文章创作对他们来说只是小事，他们的品德操行如同金玉般纯粹。李文靖公（李沆）有宽宏的度量，在兴盛的时代与风云际会。所以才使得圣明的统治得以实现，让社会风俗像唐尧虞舜时代那样再次淳朴起来。

邹先生您超越了前人，学问和才力甚至超过了孟子和荀子。您一生追求宁静退让，即使头发花白也自守于重要的地位却不追逐名利。那些小人竞相用谄媚的手段谋取私利，而您却因反对不义之战而给自己招来麻烦。您毅然挺身而出发表公正的言论，面容如玉，身佩大带，庄重威严。您在银台司时，秉持风骨驳正谬误，世人敬仰您如同敬仰稀世的凤凰和麒麟。您秉持正直之道，心怀归隐山林的志向，即便在通途大道上也放弃了枢要之位。您并非只为自己考虑，宁愿去治理一方百姓。

泉州是著名的大郡，百姓和商贾之多在七闽地区位居前列。如果治理宽松就会纵容奸邪之人，如果治理严苛则会让鳏寡之人忧愁叹息。先生您掌握了恰当的治理方法，在任三年，政令和谐公正。谁生病了能得到医治，谁受冤屈了能得到伸张。您把药物放在身边以备不时之需，饮食简单，粗茶淡饭不再重复。您建立楼阁来储藏六经等书籍，开凿水井来滋润城墙和城门。那高大的城墙，城上的望楼很快焕然一新。海边的偏远地区也有了学校，贫穷的城邑增加了粮仓。各种荒废的事业都已兴办起来，一切都平静有序，没有丝毫惊扰。

以上只是从表面事迹来说，谁又能真正了解您如春天般温暖的胸怀呢。地位低下的人有一点长处，您都视如价值连城的珍宝。百姓有一点痛苦，您就像听到他们频繁的呻吟一样感同身受。于是使得无论远近，士人百姓都归向仁义。天下人都盼望您能像及时雨一样润泽苍生，您即将前往朝廷。您定会像皋陶、夔那样追随先贤的高尚足迹，哪里只是和一般人相提并论呢。

我还没有领悟到大道，做一个小官也常常辛苦不已。时光虚度了二十多年，抱负几乎被埋没。我得以掌管一个山水环绕的小县，低头安抚那些困苦贫穷的百姓。连年田地收成不好，上缴赋税排在末尾您也不见怪。前些年有一桩疑难案件，我口才笨拙，惭愧自己不能能言善辩。您英明地加以关照，让三个囚犯免于死亡的边缘。我治理不善毫无办法，只是常常知道遵守您的教导。我害怕自己免不了犯下罪过，您举荐我究竟是因为什么呢。我感恩之情正激烈深切，您却要回车离去，我急忙攀住您的车轮挽留。您既然对我有所赏识，愿您寿命如同松柏和椿树一样长久。我怎敢不自我激励奋发，希望有朝一日能陪在您的身边，成为您东阁中的宾客。