送师道弟调选

宋代 • 陈宓

人生重五马，亦须在中州。
若弟虚慕名，不惮南荒陬。
何如贰近郡，责轻俸仍优。
亲老可近侍，取廉不嫌求。
勿信他人语，只足企前修。
我衰又多病，卧家将四秋。
小池有芰荷，迟子来共游。
作诗送行李，勇返勿悠悠。

译文：

人生能当上州郡长官是很荣耀的事，而且最好是在中原地区任职。
可弟弟你却一味地虚慕名声，不怕到南方偏远荒蛮的地方去。
哪比得上到临近京城的州郡担任副职呢，责任轻而且俸禄还优厚。
父母年纪大了，你在近处任职还能侍奉他们，为了照顾亲人选择这样的职位，即便有所考虑也不必被人诟病。
别轻信别人的话，只需要一心去效法前代的贤良。
我已衰老而且多病，在家闲居快四年了。
我家小池里种着菱角和荷花，盼着你回来和我一同游玩。
我写这首诗为你送行，希望你果断地改变选择，别再犹豫不决了。