安溪送泉倅

宋代 • 陈宓

平生顺天命，渴饮与饥饭。
不能便利趋，俛首榷商贩。
随群谒上官，言语但朴愿。
岂知事迎合，宛转若藤蔓。
秉心实无它，世俗乃憎怨。
岂期筮仕初，邂逅适素愿。
明公行都来，郡政毕已逮。
不惟辱宽假，时亦蒙诱劝。
王事有期程，后我念迟钝。
公今趋天朝，尚我坐尘坌。
感恩顾未报，送别益增恨。
伟哉佐此邦，声名不前逊。
专城亦数月，蒙福数十万。
清介持一律，冰玉不可溷。
从来士大夫，德劭才或困。
岂如明公贤，全美难悉论。
行看庙堂上，相先以名献。
斐然作诗歌，聊写意缱绻。

译文：

我这一生一直顺应天命，口渴了就喝水，饥饿了就吃饭。我做不来那些趋炎附势、追逐利益的事，也不愿低头去做像管理专卖商贩这类阿谀之事。

我跟着众人去拜见上级官员，说话也只是质朴诚恳。哪里懂得去迎合他人，像藤蔓一样婉转周旋。我内心实在没有别的想法，可世俗之人却憎恶埋怨我。

谁能想到我刚入仕途，就偶然地实现了一直以来的愿望。您从京城来到这里，把一郡的政务都处理得井井有条。您不但对我宽容相待，还时常对我进行诱导劝勉。

公务都有规定的期限，您还顾虑我办事迟钝。如今您要前往朝廷任职了，而我还陷在这尘世的纷扰之中。我感恩您的情谊还没来得及报答，送别之时更增添了我的遗憾。

您在这一州辅佐政事，真是伟大啊，您的声名一点儿也不比前人逊色。您掌管一州事务虽然只有几个月，却让数十万百姓都蒙受了福泽。您清正耿直，始终坚守原则，就像冰清玉洁的美玉，容不得半点玷污。

向来士大夫中，品德高尚的人，才能或许会受到局限。可哪像您这般贤能，德行和才能完美兼具，优点多得难以一一说尽。我料想您不久之后就会在朝堂之上，凭借美名被推举为宰相。

我勉强写了这首诗，姑且抒发一下我对您难舍难分的情谊。