自赋

宋代 • 高翥

蜗角蝇头总是虚，何须留恋市朝居。
老于亲戚情当密，贫与公卿分合疏。
小涧草荒元种菊，故山尘满旧抄书。
几时归去重料理，啸月眠云得自如。

译文：

在名利场上追逐那如蜗牛角、苍蝇头般微小的利益，全都是虚幻不实的，又何必一直留恋在官场和繁华都市中生活呢？

随着年纪渐长，和亲戚们的情谊理应更加深厚密切；自己生活贫困，和那些达官显贵自然缘分浅薄，也没必要去攀附。

我曾经居住的地方，山间小涧旁的野草已经荒芜，原本种着菊花的地方也没了往日景象；故乡的山上满是灰尘，我以前抄写的书籍也被尘封。

什么时候我能够回到故乡重新打理这一切，对着明月长啸，在云间安睡，自由自在地生活啊。