竹楼

宋代 • 高翥

老竹平分当建瓴，小楼从此擅高名。
地连云堞登临稳，栏俯晴江梦寐清。
一记自能追正始，三闲谁与续咸平。
涛音日日烟中落，依约焚香读易声。

译文：

把那老竹子均匀地劈开当作房瓦来覆盖屋顶，这座小楼从此就拥有了极高的名气。
竹楼所处地势高，与城墙上的望楼仿佛相连在一起，在这里登高望远十分安稳；倚靠栏杆俯瞰晴朗的江面，连做梦都觉得心境清净。
前人写过一篇关于竹楼的记文，它的文风自然能追赶上魏晋正始年间质朴刚健的风格；可如今，像王禹偁在咸平年间写下《黄州新建小竹楼记》那样三间小竹楼的雅事，又有谁能继续传承呢？
江涛的声音每天都在烟雾中渐渐消散，隐隐约约中，仿佛还能听到有人焚香诵读《易经》的声音。