八月旦日永定寺作

宋代 • 高翥

萧然一室坐清虚，又见西风到客居。
老去身心便嬾惰，人来情意任亲疎。
从僧借地秋移菊，与佛分镫夜读书。
幽事复为行计夺，去留端的合何如。

译文：

在这八月初一的日子，我独自安静地坐在永定寺这清幽的房间里，不经意间，又察觉到西风已经吹到了我客居的地方。

随着年岁渐长，我的身心变得越来越慵懒懈怠，对于他人的到访，我也不再刻意去计较彼此情谊的亲疏远近，一切顺其自然。

我向寺里的僧人借来一块地，趁着秋天把菊花移栽过来；夜晚，我和佛共享一盏灯，就在这昏黄的灯光下专心读书。

可那些原本宁静清幽的事情，却被出行的计划打乱了。我真的很纠结，到底是该离开，还是该留下呢？实在是难以抉择啊。