小楼

宋代 • 高翥

小楼终日脱冠巾，白发萧疎不受尘。
虽是客身犹足乐，苦无世累未为贫。
家书远寄凭游子，邸报频看念故人。
自叹此心清似水，为他闲事恼天真。

译文：

我整日在这小楼上，摘下帽子头巾，自在又惬意。头上白发稀疏，也不沾染尘世的纷扰。

虽然我漂泊在外是个游子之身，但依然觉得十分快乐。幸好没有世间的功名利禄等拖累，就算没什么钱财也不算贫穷。

我将远方的家书托付给出行的人带去，还时常翻看邸报，想念着故乡的亲朋好友。

我暗自感叹自己的心就像清澈的水一样纯净，却还会被那些无关紧要的琐事，扰乱了原本的纯真宁静。