题信天巢集
信天巢小仅容身,中有图书障俗尘。
不与世争闲意气,且随时养老精神。
破铛安稳齐钟鼎,短褐参差比缙绅。
渴饮三杯饥二饭,主人日用未为贫。
译文:
信天巢这个小居所仅仅能够容下我这副身躯,不过里面摆放着许多图书,这些书可以阻隔世俗的尘埃。
我不会和这世间之人去争那些无谓的闲气,就暂且顺应着时势来颐养自己的精神。
我用的破旧铁锅,在我看来和那些高贵的钟鼎一样安稳;我穿的粗布短衣,和那些达官贵人的华服相比也毫不逊色。
口渴了就喝上三杯酒,饥饿了就吃上两碗饭,我这作为主人的日常生活,其实也不算贫穷呢。