尼长老请赞

宋代 • 释法薰

住山三十载，潦倒福缘微。
全提一著，衲子攒眉。
我无沩山之作，汝有铁磨之机。
自知水底难捞月，却倩丹青染污伊。

译文：

这位尼长老在山中修行居住了三十年，生活颇为潦倒，福气和机缘都比较浅薄。

她全力施展自己的修行见解和方法，可那些修行的僧人们却都皱起了眉头，不太认可。

我没有像沩山禅师那样的高超作为，而你们这些修行者却有着如同铁磨一般坚韧的求道机缘。

自己心里清楚，就像在水底难以捞到月亮一样，难以实现一些高远的目标，却还是请画师作画，把自己的形象描绘下来，也算是留下点痕迹，虽然这可能也是一种“染污”吧。