九锁步虚词 第七洞微锁

宋代 • 陈洵直

嘉遁仰灵范，世道何缰鞿。
长生昔对面，皇皇昧玄机。
沆瀣不足吞，正一知所归。
七锁度灵钥，进力行洞微。

译文：

我敬仰着那些归隐山林、超凡脱俗的神灵典范，如今这尘世的规矩和束缚是多么令人难以挣脱啊。
曾经有机会与追求长生的机缘面对面，可我却糊里糊涂地不明白其中深藏的玄妙道理。
那些所谓吸食露水以求长生的做法实在不值得去做，我终于明白了正一之道才是我真正该去追寻的归宿。
第七道锁有开启灵妙之境的钥匙，我要努力践行，去深入探究这其中的微妙奥秘。