九锁步虚词 第八云璈锁

宋代 • 陈洵直

荦确玉峰矗，真朋夐遨游。
洗耳发清响，蹑𫏋玱鸾高。
飞泉落松杪，节奏风萧骚。
八锁度灵钥，铿铿引云璈。

译文：

那险峻奇特的玉石山峰高高耸立着，真正的仙友们在高远的地方自在遨游。
他们洗净双耳，聆听那清脆的声响，脚蹬着仙靴，像鸾鸟一样轻盈地高高飞起。
飞落的泉水从松树的树梢倾泻而下，那声音就如同风声一般萧瑟，仿佛有着独特的节奏。
在这第八道锁这里，他们用神奇的灵钥开启，伴随着铿铿的声响，引出了那云璈美妙的乐音。