拟古

宋代 • 周端朝

秾桃复秾李，照影落春水。
渡头看青杨，剪剪从风起。
裁书写连环，殷勤问行李。
一笼幺凤翼，一系青鸾尾。
江南三月天，群英烂如绮。
开到芜菁花，春事良未已。
何当缓缓归，荡漾绿波里。

译文：

那娇艳的桃花和繁盛的李花，花朵的影子倒映在春天的水面上。
站在渡口看着那青青的杨树，树叶在微风中轻快地舞动着。
我裁下纸张写成书信，把这书信像连环一样缠绕，怀着满腔的关切询问你旅途的情况。
这书信就如同困住了一只小巧的幺凤鸟的翅膀，又像是系住了青鸾鸟的尾巴，带着我的思念。
江南的三月啊，各种花卉争奇斗艳，就像色彩绚丽的锦缎一般灿烂。
就连那平凡的芜菁花都盛开了，这美好的春天啊，还远远没有结束呢。
什么时候你能慢慢地归来，与我一起在那碧波荡漾的水面上共享这美好时光啊。