客去

宋代 • 周端朝

客去深闭门，晏坐支其颐。
门前车马喧，而此不及知。
独鼓无弦琴，自着一色棋。
鸟啼花含笑，相对亦怡怡。

译文：

客人离开以后，我紧紧地关上了门，然后悠闲地坐着，用手托着下巴。

门外车来马往，喧闹不已，但我在这里丝毫不去理会那些声响。

我独自弹奏着没有琴弦的琴，仿佛能在这无形的乐音中寻得乐趣；自己和自己下着只有一种颜色棋子的棋，沉浸在这独特的棋局里。

鸟儿欢快地啼叫，花儿仿佛也在含笑绽放，我与这鸟啼、含笑的花儿相对而处，心中也是一片和乐、自在。