妾薄命

宋代 • 赵汝𬭬

冶容丽质世鲜比，择对年少风流子。
并栏观鱼双戏水，妾心郎心誓如此。
一朝结束万里行，东欲到海西到秦。
醉中慷慨跃马去，出门十年无信音。
或传淫荡归不得，或传已作泉下客。
郎兮郎兮奈若何，恨泪彻夜孤枕滴。
君不闻鶑鶑锦字寄西游，玉环彩丝意绸缪。
郎心忍向他人笑，下床徒自为郎羞。
又不闻盼盼樽前小垂手，燕子楼深情独厚。
岂期红粉遽成灰，怨句空吟三百首。

译文：

有一位女子容貌艳丽娇美，世间少有能与之相比的。她挑选了一位年轻又风流倜傥的男子作为伴侣。两人曾经并肩倚靠在栏杆边，看着鱼儿成双成对在水中嬉戏，那时女子和情郎都发誓，要像这双宿双栖的鱼儿一样，情意永远不变。

然而有一天，情郎收拾行装踏上了万里征程，他向东要到大海之畔，向西要到秦地之境。他在醉意中豪情满怀地跃上马背离去，自他出门之后，十年都没有传来一点消息。

有人传言说他在外面放荡不羁，所以没脸回来；也有人传言说他已经命丧黄泉，成了地下的亡魂。女子悲叹道：“情郎啊情郎，你让我该怎么办呢？”伤心的泪水整夜都在孤独的枕头上流淌。

你没听说过崔莺莺写锦字书信，寄给西游的张生；杨贵妃赠彩丝给唐玄宗，情意缠绵。可如今情郎却忍心对着别的女人欢笑，女子从床上下来，只能暗自为情郎的薄情感到羞愧。

你又没听说过关盼盼在樽前轻盈起舞，在燕子楼里对张愔情深意厚。谁能料到红颜佳人很快就香消玉殒，只留下她空自吟诵三百首饱含哀怨的诗句。