霁江浮春新水肥,粼粼鸭绿东风微。 波心上下舴艋滑,钓车香饵卷落晖。 纤鳞𪡋喁锦穿柳,半留卖钱半换酒。 烂醉茅簷红杏家,折花簪发把两手。 沙岸寻芳青骢嘶,弹丝吹竹挟蛾眉。 笑指渔父何寂寞,渔父掉头我自乐。
渔父四时曲 春
译文:
春日雨过天晴,江水碧波荡漾,崭新的春水涨得满满当当,泛着粼粼波光,东风轻柔地吹拂着水面。
江面上,一只轻快的舴艋舟在水波中自在地滑行,船头的钓车旁挂着散发着香气的鱼饵,随着时间流逝,夕阳的余晖洒在船和水面上。
水里的小鱼欢快地游着,像锦缎穿梭在柳荫下。渔父捕获了不少鱼,一半拿去卖钱,一半换了美酒。
他喝得酩酊大醉,来到了那红杏盛开的茅檐人家,双手各折了一朵花插在头上。
此时,沙岸边有骑着青骢马的人在寻觅芬芳,还带着歌女,弹奏着丝弦乐器、吹奏着竹管乐器,好不热闹。他们笑着指着渔父,说他生活太寂寞了。可渔父只是把头一转,心里想着自己这样自由自在的生活才是真正的快乐呢。
纳兰青云