湘西行

宋代 • 赵汝𬭬

吾尝诵麓山盘纡句，又尝诵深林玲珑诗。
前有工部后吏部，拈出千古湘西奇。
扶藜游目逐萧爽，扪萝陟磴忘崄巇。
杉桧摇空蛟虬舞，岭壑翳雾猿猱悲。
晨昏两钟递名刹，日月一坛老仙祠。
摩干徘徊怜晋柏，剥苔俯仰认唐碑。
碧虚心照眼已阔，更上万仞层台危。
楚涛左渺连七泽，蛮烟右涌迷九嶷。
学宫岧峣压胜槩，百泉曲折流方池。
英才涵濡教育乐，风雩慨想莫春时。
登临殊未徧幽境，残阳木末坠红影。
松阴夹道倒接䍠，不遣前诃杀风景。
小留一片潇湘亭，双鹭飞来妆秋屏。
橘垂嫩颗匝洲青，芷纷柔叶飘岸馨。
冥搜枯肠浪著语，对人欲举不敢举。
拍栏但吟工部吏部两大篇，水光山色俱欣然。

译文：

我曾经诵读过描绘麓山盘绕曲折的诗句，也曾经读过赞美深林精巧剔透的诗篇。前面有诗圣杜甫，后面有韩吏部韩愈，他们都写出了千古以来湘西的奇景。

我拄着藜杖，游目四望，追逐着那清爽的气息，手抓着藤蔓，攀登着石阶，忘记了山路的险峻。杉树和桧树在高空摇曳，好似蛟龙在飞舞；山岭沟壑被雾气遮蔽，猿猴的悲啼声在其中回荡。

清晨和黄昏，两座名刹的钟声交替响起；日升月落，那古老的仙祠前的祭坛依旧。我抚摸着古老的晋代柏树，徘徊不已，心生怜惜；剥去碑上的青苔，低头抬头辨认着唐代的石碑。

那碧绿的山林让人心胸开阔，眼前的景象已让我目不暇接，我又登上了那高耸入云、极其危险的高台。左边，楚地的波涛浩渺，与那七个大湖相连；右边，蛮地的烟雾涌起，遮蔽了九嶷山。

学府高高地矗立在这胜景之上，上百道泉水曲折地流入方形的池塘。这里的英才们沉浸在教育的欢乐之中，我不禁感慨，仿佛回到了孔子弟子们在暮春时节畅游的时光。

我还没有游遍这幽深的美景，残阳已经从树梢落下，洒下一片红影。我头戴的帽子歪歪斜斜，在松阴夹道的小路上漫步，不让前面的侍从大声吆喝破坏了这美好的景致。

我在潇湘亭稍作停留，只见两只白鹭飞来，好似为这秋日的屏风增添了装饰。橘子挂满枝头，洲上一片青绿；白芷的柔叶纷纷飘落，岸边弥漫着馨人的香气。

我绞尽脑汁想写出优美的语句，可对着人想要说出来却又不敢。我只能拍着栏杆吟诵杜甫和韩愈的那两篇大作，此时水光山色也都显得十分欣然。