八景歌 其七

宋代 • 赵汝𬭬

西岭骤暗销残晖，芷岸兰汀堆夕霏。
数声撞空九天半，知有招提隠翠微。
风助余音响崖谷，萧萧暝港孤舟宿。
禅关栖鸟争寒木，归僧疾步穿山麓。
嗟此何景兮烟寺晚钟，丹青欲尽焉能穷。

译文：

西边的山岭突然昏暗下来，那残留的夕阳余晖也渐渐消散了。长满白芷的堤岸和生着兰草的小洲上，堆满了傍晚的雾气。

忽然，几声钟声在高空中回荡，仿佛从九天之上半空中传来，我知道那一定是有座寺院隐藏在翠绿的山色之中。

风助力让钟声的余音在山崖和山谷间回响，在那萧瑟的暮色笼罩的港湾里，有一艘孤舟停泊着。

寺院的门旁，栖息的鸟儿争抢着在寒冷的树木上停歇，归来的僧人脚步匆匆地穿过山脚下。

可叹这究竟是什么样的景致啊，这烟寺晚钟之景，就算是用画笔去描绘，也怎么能将它的美妙完全展现出来呢。