荆渚书怀

宋代 • 赵汝𬭬

明镜明于月，白发白于雪。
月照雪转添，使我心断绝。
连年事行役，曾不须臾歇。
陟冈脚双茧，凌湖舟一叶。
五觌君山面，洪涛涨天阔。
重倚南楼栏，远鴈逐云灭。
西风落破帽，龙山酬九节。
摇鞭荆门去，蒙泉弄清洁。
游观固不恶，奔走计则拙。
眠指几千里，意者遂休辙。
困翮堕渚宫，因循入覊绁。
天涯寒苦早，袖穿手龟裂。
村沽酒力薄，连釂耳方热。
矫首飞白云，杳杳望吴越。
儒冠信误身，铸尽六州铁。

译文：

明亮的镜子比月亮还要皎洁，我头上的白发比雪还要洁白。月光洒落在白发上，更增添了这一片白意，让我的内心痛苦到了极点。

这些年来我一直都在奔波劳役，片刻都不曾停歇。翻山越岭时，我的双脚磨出了厚厚的茧子；在湖面上行舟，那船就像一片树叶般渺小。我已经五次见到君山的模样了，那湖水掀起的洪涛，仿佛与天空相连，无比辽阔。

我再次倚靠在南楼的栏杆上，看着远方的大雁追随着云朵渐渐消失在天际。西风吹落了我的破帽子，就像当年孟嘉在龙山登高过重阳节一样。我挥着马鞭朝着荆门而去，在蒙泉那里感受泉水的清澈洁净。

四处游玩观赏的经历固然不错，可这样四处奔走的生活实在是太不明智了。我屈指算算已经走过了几千里路，心想或许应该停下这奔波的脚步了。

可我就像一只疲惫的鸟儿，最终落在了渚宫这个地方，不知不觉就陷入了一种束缚之中。天涯之地寒冷来得特别早，我的衣袖破了，双手也因寒冷而皲裂。村里买来的酒度数很低，我连续喝了好几杯，耳朵才渐渐有了暖意。

我抬头望着天空中飘动的白云，目光悠远地朝着吴越的方向望去。唉，这读书人的帽子啊，真的是耽误了自己的一生，就像当年铸成了无法挽回的大错一样。