似阴还似晴,好风弄轻柔。 土膏春犂滑,竹深鸣禽幽。 农家颇潇洒,汩汩清泉流。 蹇余入茅簷,解带为小留。 荆钗三两妇,竞将机杼投。 吹炉问官人,肯吃村茶不。 群儿窗下读,千字文蒙求。 余因拊其背,劝汝早休休。 泓颖才识面,白尽年少头。 耕食而凿饮,胡不安箕裘。 乃翁听我言,急把书卷收。 遣儿出门去,一人骑一牛。
憩农家
译文:
天气好像是阴天又好像是晴天,轻柔的微风肆意地摆弄着身姿。
田野里的泥土肥沃松软,春耕的犁在上面滑溜溜地前行;竹林幽深静谧,只听得见鸟儿清幽的啼鸣声。
农家的景象十分潇洒自在,清澈的泉水汩汩地流淌着。
我这个骑驴的人走进了农家的茅草屋檐下,解开衣带,打算在这里稍作停留。
有三两个戴着荆钗的农家妇女,竞相停下手中的织布机。
她们吹旺炉火,询问我:“官人,您愿意尝尝我们村里的茶吗?”
一群孩子正在窗户下读书,读的是《千字文》和《蒙求》。
我于是轻轻拍着他们的背,劝说道:“你们要早点放弃读书啊。
刚和笔砚相识,就可能到白头都一事无成。
耕田吃饭、凿井饮水,为什么不继承家业安心过这样的生活呢。”
孩子的父亲听了我的话,赶忙收起了书卷。
打发孩子们出门去,让他们一人骑上一头牛。
纳兰青云