刘簿约游廖园

宋代 • 赵汝?

名园新整顿，樽酒约追随。
春晚花飞少，墙高蝶度迟。
注汤童煖酒，拍案客争棋。
寂寞秋千索，无人尽日垂。

译文：

有位姓刘的主簿邀请我一起去游览新修整好的廖园。我们相约着带着美酒一同前往。

此时已经到了晚春时节，花儿纷纷飘落，剩下能飞舞的花瓣已经不多了。廖园的围墙很高，蝴蝶想要飞过围墙都显得十分迟缓。

园子里，小童忙着烧热水温酒，客人们围坐在一起，兴致勃勃地拍着桌子下棋，争夺胜负。

只有那秋千的绳索，孤零零地垂在那里，一整天都没有人来玩耍，显得格外冷清寂寞。