清明小饮

宋代 • 赵汝?

草草清明饮，惠风天气和。
身轻梁燕舞，舌巧柳鶑歌。
但道三春好，其如两鬓何。
升沉付杯酒，由命不由他。

译文：

在这清明时节，我简简单单地喝了点酒。此时，柔和的春风轻拂，天气十分暖和。

我感觉自己身轻如燕，就像那梁间自在飞舞的燕子一样灵动；又好像听到柳树上黄莺歌声婉转，那叫声清脆又巧妙。

人们都只说这暮春三月的景色是如此美好，可我看着自己两鬓斑白，又能怎样呢。

人生的起伏、仕途的升沉，我都交付给这杯中之酒了。一切都是命运的安排，由不得别人，也由不得自己啊。