再登岳阳楼
岳阳城下系扁舟，与客同登百尺楼。
寻遍诗牌追旧句，恍惊岁律叹重游。
波涵君艑两山翠，天落巴荆一镜秋。
北望边烽犹未熄，敢忘后乐与先忧。
译文：
我把小船系在了岳阳城下，然后和友人一同登上了这高耸百尺的岳阳楼。
我在楼里四处寻找那些诗牌，想重温旧日读过的诗句，恍惚间惊觉岁月匆匆，不禁感叹这是再次来此游览了。
那洞庭湖水波中倒映着君山和艑山的翠绿，秋高气爽，天空就像一面镜子一样倒映着巴、荆之地的美景。
我向北眺望，发现边境的战火还没有熄灭，在这样的情况下，我怎敢忘记“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的责任呢！