胡教醵杯观画围棋
山肴野蔌且随宜，约定同来最怕迟。
朋友每思相聚乐，尘埃难得有闲时。
春回画笔丹青轴，雹落文楸黑白棋。
醉客坐间夸俊逸，掀髯连写数篇诗。
译文：
咱们就准备些山间的野味、田野的蔬菜，一切从简、随个心意就好啦。大家事先约好了一同前来，最担心有人来得晚呢。
朋友们常常怀念相聚在一起的欢乐时光，可在这尘世纷扰中，实在很难得有空闲的时间能聚一聚。
春天的气息仿佛都融入了画笔之下，绘成了一幅幅色彩绚丽的丹青画卷；落子的声音就像冰雹落下一样，在棋盘上黑白棋子相互博弈。
那些喝醉了酒的客人坐在席间，夸赞彼此才思俊逸、潇洒不凡，一个个捋着胡须，接连写下好几篇诗作呢。