玛瑙宝胜寺

宋代 • 陈俞

雨霁佛屋明，苔迳深曲折。
树摇高露惊，草密暗泉咽。
前林忽清磬，烟灯远欲灭。
寄谢尘中人，与君从此别。

译文：

雨停之后，佛寺在天光下显得格外明亮，那长满青苔的小径幽深又曲折蜿蜒。

微风吹动树木，高处的露珠被惊落，草丛茂密，那隐藏在暗处的泉水流淌的声音如同人在哽咽。

前方树林里忽然传来清脆的磬声，远处那烟雾笼罩中的灯火，仿佛就要熄灭。

我在此郑重地告诉那些还在尘世中忙碌奔波的人们，我要从此与你们分别，投入这宁静的佛门之境了。