宛陵道院成用吴尚书韵 其一

宋代 • 王遂

俪然位望亚陪京，大作山川小作城。
堡障百年宽北顾，耕桑千里庆西成。
和风温若生庭户，明月飞来入栋楹。
道院依然无一事，只须空洞养心诚。

译文：

这里的地位和声望与陪都十分接近，山川在这里显得大气磅礴，城池则在其衬托下略显小巧。

那坚固的堡垒和屏障守护了百年，让朝廷不用再担忧北方的威胁；广阔的农田里桑麻茂盛，千里沃野迎来了西边庄稼的丰收，人们为此欢庆。

温和的风轻柔地吹拂，仿佛是在庭院门户间生出的一般，带来惬意；皎洁的明月好似灵动地飞了进来，洒落在房屋的栋梁和柱子上。

这道院依旧宁静，没有什么繁杂的事务，只需让内心保持空明澄澈，来涵养自己的赤诚之心。