岁除即事
连夜缝纫办，今朝杵臼频。
买花簪稚女，送米赠穷邻。
宦薄唯名在，年华与鬓新。
桃符诗句好，恐动往来人。
译文：
在除夕前的夜晚，家里人一直忙着缝纫，赶制过年的新衣。到了今天，捣米舂谷的声音更是接连不断，大家都在为过年准备着吃食。
买了鲜花给年幼的女儿插在头上，让她也能漂漂亮亮地迎接新年；还送了些米给穷困的邻居，希望能让他们的年过得稍微好一点。
我官职低微，没什么钱财，唯有一点虚名还在。时光流逝，新的一年又到了，我的两鬓也添了新的白发。
新贴上的桃符上写着美好的诗句，我担心这些精彩的诗句会引得过往的人都驻足欣赏呢。