病足

宋代 • 赵庚夫

老病侵陵药不灵，雪窗灯火冷如萤。
未应安隠青莲足，便学蹁跹病鹤形。
意恐梦中轻献璞，怒思天上去鞭霆。
露华水泡何堪惜，独念名山未徧经。

译文：

年老又疾病缠身，连药物都失去了效用，窗外飘着雪，窗内那微弱的灯火就像萤火虫一样，透着冷冷的光。

本不该像那安闲自在的佛足一样安稳，如今却只能学着那病鹤的模样，步履蹒跚。

心里害怕在睡梦中也会像卞和一样轻易地献上美玉却不被认可，愤怒时真想飞到天上去鞭打雷霆。

露水般易逝、水泡般虚幻的人生又有什么值得惋惜的呢，只是遗憾自己还没有游遍那一座座名山。