真州听角
画角听时恨最深，戍楼偏在女墙阴。
声寒恐有新霜落，意远未随红日沉。
凉月一天孤雁影，秋风万里狂夫心。
连宵只解搜诗意，哀怨何曾动羽林。
译文：
听着那画角声，心中涌起无尽的恨意，那戍楼偏偏就矗立在城墙上矮墙的阴影里。
角声寒冷，让人担心会有新的霜雪飘落下来；它传达的意绪悠远，即使红日已经沉落，这声音仿佛也没有消散。
清冷的月光洒下，天空中一只孤雁的影子显得那么凄凉；秋风在万里大地上呼啸，撩动着我这羁旅漂泊之人的心怀。
连续几个夜晚，我只顾着搜索诗句、寻找灵感，可这角声里蕴含的哀怨，又何曾能够打动那些守卫宫廷的羽林军呢。